Idioms – Wort des Tages

Deutsch-Persisch Online Wörterbuch

لغت روز در یوتیوب

Blau machen فرار کردن و جیم شدن از مدرسه و محل کار / نرفتن به مدرسه و جایی

Blau machen

فرار کردن و جیم شدن از مدرسه و محل کار / نرفتن به مدرسه و جایی

Ich habe heute kein Bock auf die Schule. Ich glaube, ich machen heute einfach blau! امروز اصلا حوصله مدرسه رو ندارم فکر میکنم که امروز و جیم بشم و نرم به مدرسه.

Redewendungen

Etwas im Schilde führen

Etwas im Schilde führen

قصدی داشتن / برنامه ای داشتن / برنامه ای داشتن

Die Würfeln sind gefallen

Die Würfeln sind gefallen

تصمیمی گرفته شده است / رای داده شده است.

Blauer Brief

نامه ای که حالت منفی دارد مانند: نامه از دادگاه / استعفا نامه

eine Blaupause sein

eine Blaupause sein

یک نمونه خوب در کاری یا چیزی بودن

Mit den Wölfen heulen

Mit den Wölfen heulen

همرنگ جماعت شدن

Aus dem letzten Loch pfeifen

Aus dem letzten Loch pfeifen

در آخر نیرو و توانایی خود بودن

Blau machen

فرار کردن و جیم شدن از مدرسه و محل کار / نرفتن به مدرسه و جایی

Dreck am Stecken haben

Dreck am Stecken haben

چیزی را مخفی کردن / تقصیر و گناهی داشتن

Ein voller Bauch studiert nicht gern

Ein voller Bauch studiert nicht gern

با شکم پر کاری را انجام ندادن / کسی با شکم پر درس نمیخونه

Die Katze aus dem Sack lassen!

Die Katze aus dem Sack lassen!

رازی را برملا کردن / به کسی چیزی را لو دادن و گفتن